Traduction française des chansons de Prince

Le 09/07/2010

---

Si vous êtes allergique à l'anglais, mais que vous en avez marre de ne pas comprendre les paroles des chansons de vos artistes anglophones préférés, cherchez du coté des forums ou des sites de fans car souvent des passionnés se sont déjà chargés de faire les traductions.
Par exemple si vous vous êtes déjà demandé ce que Prince disait entre deux cris il faut vous rendre sans attendre sur le site "Traductions Princières".
Ce site regroupe les parole originales et les traductions en français des 35 précédents albums de Prince, dont certains sont des doubles voir des triples album, ouch !

C'est le travail combiné de plusieurs internautes qui a permis le rassemblement de 402 traductions qui nous permettront de mieux appréhender l'oeuvre du Love Symbol.

Par exemple saviez-vous que la chanson "Head" parle de fellation, que "Sister" est une ode à l'inceste, que "Cindy C" semble réellement adressée à la top modèle Cindy Crawford ?
Bon la on voit bien mon coté pervers qui ressort par ce que j'ai choisi des exemples bien salaces , mais les textes de prince ce n'est pas que ça, plus on avance dans sa discographie plus on trouve d'autres thèmes comme dans "Sign o' the time" ou encore plus récemment dans "Rainbow children".

Bonne écoute et bonne traduction sur "Traductions Princières".